“The Comedy of Errors” was a box-office hit 400 years ago, thanks to its broad, slapstick humor and its silly wisp of a story ...