The deal announced on July 29 would put roughly 40% of the nation's rail freight in the hands of a single company.