The June murder of a teenage social media star has become part of a wider conversation in Pakistan about gender-based violence in the age of social media.