While Lyme disease gets the most attention – and affects the most people – there are other tick-borne bacteria and diseases that have also been found spreading in the U.S.