Tapestry faces high expectations ahead of Q4 earnings, but rising valuation limits upside despite Coach’s strength. Find out ...