More than 2,000 navigational beacons, big and small, oversee the nation’s 60,000-mile-long coast. Now they need an upgrade.