The treasury secretary wants to build a safe space for volatile US government debt on banks’ balance sheets. It may not be so ...