Two Chinese nationals have been arrested in the US, accused of illegally exporting millions of dollars' worth of advanced AI chips to China.