Labor unions are trying once again to regulate self-checkout lanes at California stores. This year’s bill waters down a version that died last session, but businesses still warn it will increase costs ...