Tesla is in trouble, facing down hundreds of millions in fines on a single Autopilot wrongful death claim and allegations of a cover-up.