Few Irish businesses embody the nightmare caused by Donald Trump’s tariff crusade better than Rob Horgan’s Velo Coffee.