Alice Birch’s latest play offers two modish genres for the price of one: the trauma narrative and the earnest inquiry into ...