In the 1940s, a family builds a home. Its bookshelves contain “the Ramayana alongside Agatha Christie”. The family, playwright S. Shakthidharan’s great-grandparents, are  farmers from Jaffna, ...