OS 26 delivers a more refined Apple Watch audio experience that automatically adjusts the volume of alerts and phone calls based on the noisiness of your environment.

Make sure Apple Watch and old iPhone are updated and synced to iCloud > back up old phone > set up new phone. When asked to use Apple Watch, select Continue > keep devices close > follow on-screen ...