This limited-edition Pyrex dish debuted in the 1960s and remains a coveted collectors' item to this day — here's how to spot ...