Apple TV+'s Foundation makes significant changes to Isaac Asimov's source material, including gender-swapping key characters and altering storylines for wider appeal.