Google Discover is getting an upgrade that allows users to follow specific sites and creators as well as see posts from social media in their feeds.