NASA's workforce will shrink by more than 3,000 employees after 18 percent of its civil service staff accepted voluntary departure offers.