It's no easy task, but it can be done. Here's what to know about running bamboo plants, plus some native alternatives.