Top of the list of new Godot 4.5 features is stencil buffer support. Like the existing depth buffer, a stencil buffer ...

It's a lot simpler than you think, and you've got lots of flexibility in how you can make it work best for you.