A gang unit investigation in Boyle Heights quickly escalated into gunfire, leaving an allegedly armed suspect injured.