From sawmill gravy classics to hearty diner plates, diners rank the chain restaurants with the best chicken-fried steak.