Growing tall trees to provide shade for cocoa plantations in west Africa could sequester millions of tonnes of carbon, according to a new study.