An American woman seeking an annulment from her foreign-born husband could end up turbocharging the government’s crackdown on marriage fraud.