Chevron’s return to Venezuela has revived oil flows to the US —but beneath the surface lies a volatile mix of sanctions, waivers, and political risk.