The best cheap hotels in Copenhagen for a budget-friendly city break - Affordable is not the first thing that comes to mind ...