Designed for online games and audio calls, Microsoft's new technology aims to prevent the muffled audio you often hear over Bluetooth headsets.