From Olive Garden to Carrabba’s, these Italian chains are known for serving saucy, meat-packed lasagna diners love.