When university president Gregory Washington received notice that the Trump administration had opened an investigation into complaints of antisemitism, he was “perplexed.” But there are signs it may be part of a coordinated campaign to oust him.