It’s a long way from studying law to serving oysters. But for the South End’s Ted Woo, 39, detouring from a legal career to a ...