Singer Dua Lipa has said she is “feeling grateful” after being awarded citizenship of Kosovo by the country’s president.