The lawsuit escalates a series of confrontations between the president and the leader of the country's biggest bank.