Joey Amor, whose wife died in an Iranian drone strike in Kuwait, pressed JD Vance on leadership failures and accountability as the US vice president vowed to investigate.