Excessive thirst and weight changes are well-known signs of diabetes—but some strange symptoms can be easy to overlook or ...