A Sydney man's roundabout traffic hack has amassed millions of views, but not everyone thinks it should have a place on our roads.