Apple is turning Siri into a chatbot, years of resisting conversational AI, as rivals push chat-style assistants deeper into their platforms.