Then Transportation Secretary Pete Buttigieg walked down Holloway Street two years ago. Here is the city’s plan to fix it.