Donovan Michaels filed a lawsuit claiming David Geffen broke a promise of lifelong support after their relationship ended, leaving him without a home or income.