A plan to build stores and restaurants along a mostly vacant stretch of Broadway — the first phase of a larger mixed-use development that could rise across from Pearl — appears to be moving forward.