Faith leaders and other advocates working with the city’s migrants and asylum seekers are bracing for enforcement by U.S.