Erica Schmidt’s discordant comedy, starring Hamish Linklater and Miriam Silverman, is a farce clumsily straddling two genres.