Ghislaine Maxwell’s transfer to a Texas prison prompted an outcry from survivors of convicted sex offender Jeffrey Epstein.