As the AfD gains popularity, its critics are seeking to take away voters’ ability to support or reject the party.