I just would like to serve how I do in doubles!” the American said. We talked to a leading mental coach about the 'weird'—but not uncommon—phenomenon.