Signs of pressure at carmakers like BYD raise concerns about the industry’s profitability after rapid expansion.