The BBC investigation found the company’s products being sold on streets across Ghana, Nigeria, and Cote D’Ivoire, where they are contributing to a significant public health crisis.