When temperatures plunge, the same cold that stiffens your fingers quietly sabotages the chemistry inside your car battery.