The actor discusses confronting Brazil's past with 'The Secret Agent', representation, and the politics of storytelling.