In Episode 4 of the Netflix hit Korean rom-com, Can This Love Be Translated?, there is a montage of establishing shots meant to show viewers that the action has shifted to Canada.