UK criticises X for limiting Grok AI image edits to paid users amid backlash over sexualised and unlawful images.